Franz Schuberts Winterreise

Op vrijdag 22 november om 20.00 uur  vindt in de Kopermolen een bijzondere uitvoering plaats van Franz Schuberts liederencyclus Winterreise.
De in Lemiers geboren filosoof Ralf Bodelier (1961) plaatst de wereldberoemde liederencyclus uit 1827 in een compleet nieuw perspectief. Dat doet hij samen met de Belgische kunstenaar Roger Nyssen, de Duitse bariton Frederik Schauhoff en pianiste Franziska Staubach.

Volgens de gangbare interpretatie gaat Schuberts Winterreise over de vele emoties van een jonge man. Na een verloren liefde moet hij huis en haard verlaten en begint te zwerven door een winters en besneeuwd Europa. De 24 liederen eindigen met de dood van de jonge man.

In de nieuwe theatervoorstelling ‘Op Winterreis’ verschuift de interpretatie. Nu gaan de liederen over de emoties van iedereen die huis en haard moest verlaten. En dat zijn vandaag migranten en vluchtelingen. Ook zij reizen vaak door een kil en koud Europa. Toch eindigt de Winterreise ditmaal niet in de dood, maar met de belofte van een nieuw leven.

Niet alleen kent ‘Op Winterreis’ een heel wat bemoedigender einde, ook worden de romantische liederen van Schubert afgewisseld met muziek en poëzie van migranten en vluchtelingen die afgelopen jaren in Nederland arriveerden.

De uitvoerenden gaan in gesprek met elkaar en met het publiek. Het concert houdt daarmee het midden tussen een klassieke liederenmiddag, een talkshow en een kennismaking met migrantencultuur. ‘Op Winterreis’ werd twee keer met succes uitgevoerd in Tilburg. Voor 2025 staan vier uitvoeringen gepland in Duitsland.

Am Freitag, 22. November, um 20 Uhr findet in der Kopermolen eine besondere Aufführung von Franz Schuberts Liederzyklus Winterreise statt. 
 
Der in Lemiers geborene Philosoph Ralf Bodelier (1961) rückt den weltberühmten Liederzyklus von 1827 in eine völlig neue Perspektive. Dies tut er gemeinsam mit dem belgischen Künstler Roger Nyssen, dem deutschen Bariton Frederik Schauhoff und der Pianistin Franziska Staubach. 
 
Nach üblicher Interpretation geht es in Schuberts Winterreise um die vielen Emotionen eines jungen Mannes. Nach einer verlorenen Liebe muss er Heimat und Herd verlassen und beginnt durch ein winterliches und verschneites Europa zu wandern. Die 24 Lieder enden mit dem Tod des jungen Mannes. 
 
In der neuen Theateraufführung „Op Winterreis“ verschiebt sich die Interpretation. Hier geht es in den Liedern um die Gefühle aller, die ihr Zuhause verlassen mussten. Und heute sind das Migranten und Flüchtlinge. Sie reisen mitunter durch ein frostiges und kaltes Europa. Doch dieses Mal endet die Winterreise nicht mit dem Tod, sondern mit der Aussicht auf ein neues Leben. 
 
„Op Winterreis“ hat nicht nur ein viel ermutigenderes Ende, Schuberts romantische Lieder werden auch mit Musik und Poesie von Migranten und Flüchtlingen abgewechselt, die in den letzten Jahren in den Niederlanden angekommen sind. 
 
Die Darsteller treten untereinander und mit dem Publikum ins Gespräch. Das Konzert ist somit irgendwo zwischen klassischem Liedernachmittag, Talkshow und Einführung in die Migrantenkultur angesiedelt. „Op Winterreis“ wurde zweimal erfolgreich in Tilburg aufgeführt. Für 2025 sind vier Aufführungen in Deutschland geplant.